Korean American Contemporary Art, Ltd.--- http://www.kacal.org/
´º¿å °¶·¯¸®32
5. 10¿ù 1ÀϺÎÅÍ 15ÀϱîÁö ½ÃÄ«°í¿¡¼ ÇùȸÀüÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸®¼Á¼Ç Âü°¡ÀÚ´Â ±è±ÝÀÚ, ¹Ú°æÈñ, È«¿µ¿Á, È«¼º¶õµî 4¸íÀ̸ç Âü°¡ÀÛ°¡´Â ¼ÛÀΰ©, ÃÖ´ë½Ä, ±Ç¿µÃá, Á¤Àο¹, ¹Ú°æÈñ, Robin, À̱ÍÀÚ, Á¶³²Ãµ, ±è±ÝÀÚ, À̼öÀÚ, È«¼º¶õ, ¹Ú°ÇÁØ, ¹ÚÇö¼÷, ±èÁÖ»ó, °¸íÈñ, ÀÌ¿À¼ø, ÃÖÀç¿ø, ¹Ú±¸È¯, °¼ö°æ, ȲÀÎö, ¹Ú¼ºÃ¶, ¿ÀÇö¿µ, ¼Û¿µ¾Ö, ÃÖÀÓ¼±ÀÔ´Ï´Ù.
7. ¶óµð¿ÀÄÚ¸®¾ÆÀÇ Àαâ ÇÁ·Î±×·¥ Çѹ̿ÁÀÇ ¿À ÇØÇǵ¥ÀÌÀÇ ÀÎÅͳݻçÀÌÆ®ÀÎ www.miok.comÀÇ ÀÛ°¡°¶·¯¸®¸¦ ¼ÛÀΰ©È¸¿øÀÌ °ü¸®ÇÏ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ÀÛǰ»çÁøµé°ú ÀÛ°¡ ÇÁ·ÎÇÊÀ» º¸³»Áֽøé ÀÛ°¡º°·Î ÀÎÅͳÝÀü½Ã°ø°£À» ¸¸µé ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¸¹Àº ÀÛ°¡ºÐµé²²¼ Âü¿©Çϼż ÁÁÀº ±âȸ¸¦ ³õÄ¡Áö ¸¶½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
8. ±è±ÝÀÚȸ¿øÀÇ °³ÀÎÀüÀÌ 10¿ù 6ÀϺÎÅÍ 13ÀϱîÁö Ç÷¯½Ì YWCA¿¡¼ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÃàÇÏÇÕ´Ï´Ù. 718-358-4553
9. ÃÖ´ë½ÄȸÀå´ÔÀÇ Àü½Ãȸ°¡ ¿ö½ÌÅÏ Çѱ¹¹®È¿ø¿¡¼ 10¿ù 4ÀϺÎÅÍ 30ÀϱîÁö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÃàÇÏÇÕ´Ï´Ù.
ÃÖ´ë½Ä Àü½Ãȸ
4¿ù 15ÀÏ-5¿ù 15ÀÏ
ÀüÁÖ ¿À½º°¶·¯¸® www.osart.co.kr
Reception: April 16, 5-9pm
¹Ú°ÇÁØÀü½Ãȸ ¹× À̼ÛÈñÆ÷ÆÛ¸Õ½º
¡®Passage to Eternity¡¯
April 17-May 2, 2004
Mushroom Gallery, Hoboken, NJ
Reception: April 17, 5-9pm
±èdz¿µ °³ÀÎÀü: °¶·¯¸® 32¿¡¼6¿ù1ÀÏ ~ 6¿ù 15ÀϱîÁö. ±èdz¿µ ÀÛ°¡´Â Ç÷θ®´Ù ÇÜÆÛ¿¡¼ °ÅÁÖÇÏ¸é¼ À̹ø Àü½Ãȸ ¸®¼Á¼Ç¿¡ Âü¼®ÇÏ¿© ÀÛǰ ¼³¸í°ú ÀÛ¾÷ÀÇ °úÁ¤À» ¼³¸íÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
10. ¾ÕÀ¸·Î °¶·¯¸® 32ÀÇ º®¸éÀº °è¼ÓÀûÀÎ Àü½Ãȸ°¡ ÀÖ°Ô µÉ°ÍÀÔ´Ï´Ù. Å¥·¹ÀÌÆ®´Â ¹Ú°æÈñ, È«¼º¶õ ¾¾°¡ ÇÒ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù. ÃàÇÏÇÕ´Ï´Ù.
MESSAGES-------HISTORY
ÇѹÌÇö´ë¿¹¼úÇùȸ´Â 1998³â °¡À»¿¡ ¸¸µé¾îÁ³°í 1999 6¿ù Á¤½ÄÀ¸·Î ÁÖ Á¤ºÎ¿¡ ºñ¿µ¸®¹ýÀÎÀ¸·Î µî·ÏÀ» ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ¸ðµç ¹ýÀº ¹Ì±¹ÀÇ ¹ý¿¡ µû¶ó¼ ¿î¿µÇϰí ÀÖÀ¾´Ï´Ù. Çùȸ ȸ¿ø¼ö´Â 50¿©¸íÀ̸ç, 24¹øÀÇ ÇùȸÀüÀ» Ä¡·ç¾ú°í,
Çùȸ »ç¹«½Ç°â ȶû'Gallery 32'°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. 'Gallery 32'¿¡¼´Â Àü½Ãµµ ÇÏ°í »çÁø, ±×¸²°ÁÂµî °¢Á¾ ¼¼¹Ì³ª¸¦ ÅëÇÏ¿© ÇÑÀε鿡°Ô ¹®È °ø°£À» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
¶ÇÇÑ ÇÑÀÎ ÀºÇàÀÎ ¸ÇÇÏź ¸®¹öƼ ÀºÇà¿¡ Ç×»ó Àü½Ã °ø°£ÀÌ ¸¶·ÃµÇ¾î ÀÖ°í
¶ÇÇÑ ¿¥ÆÄÀÌ¾î ½ºÅ×ÀÌÆ® ºôµùÀÇ ¹Ì±¹°è ÀºÇàÀÎ ÇÁ¸´Æ®ÀºÇà Àü½Ã °ø°£À» Àϳ⿡ 6°³¿ù°£ ¸Ã¾Æ¼ Àü½Ã¸¦ Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.
µÎ ÀºÇà ¸ðµÎ ¸ÇÇÏźÀÇ ÇÑÀΟ¿î¿¡ ÀÚ¸®Çϰí ÀÖ¾î ¹Ù»Û ÇÑÀε鿡°Ô ¹Ì¼ú ¹®È¸¦ ÀÚ¿¬½º·´°Ô ¾Ë¸®´Âµ¥ ÁÁÀº ¿ªÇÒÀ» Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.
¶ÇÇÑ 3ȸ Çѱ¹ÀϺ¸ ÁÖÃÖ, ÇѹÌÇö´ë¿¹¼úÇùȸ ÁÖ°üÀ¸·Î 'ÇѹÌû¼Ò³â ¹Ì¼ú´ëÀü'À» Ä¡·ç¾ú½À´Ï´Ù. ÇÑÀÎ2¼¼µé¿¡°Ô âÀÛ·ÂÀ» Ű¿ì°í Àç´ÉÀ» ÆîÃÄ º¸ÀÎ ¸¶´çÀ» ¸¸µé¾î ÁÖ¸ç ¸¹Àº ÀåÇбݰú ¼±¹°À» ÁÖ¾î ¿ë±â¸¦ ºÏµ¸¾Æ ÁÖ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÔ»óÀڵ鿡°Ô´Â ´ëÇп¡ °¥¶§¿¡ ÁÁÀº Ãßõ¼°¡ µÇ¾î ÀÔÇÐÀº ¹°·ÐÀÌ°í ´ëÇÐ ÀåÇбÝÀ» Å» ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ¸¦ Áֱ⵵ ÇÕ´Ï´Ù.
°¡Àå ±â¾ï¿¡ ³²´Â Àü½Ã·Î´Â 2002³â 3¿ù ´ºÀúÁö, ¹ö°ÕÄ«¿îƼÀÇ 'Çѱ¹ÀÇ ¹ã'Çà»ç¿¡¼ Çùȸ ȸ¿øµéÀÌ ¹Ì±¹Àΰú ÇÑÀÎ ÀÔ¾ç¾Æ¿¡°Ô Çѱ¹È¿Í À̸§À» Áï¼®¿¡¼ ½á ÁÖ¾úÀ»¶§ °í¸¶¿öÇÏ¸ç ±â»µÇÏ´ø Àϵé°ú
¸°ÄÁ¼¾Å¸ ÄÝÅ© °¶·¯¸® Àü½Ãȸ, ºÒ¶õ¼ ÆÄ¸®¹®È¿ø Àü½Ãȸ, ÀϺ» »çÀÌŸ¸¶ ¹ÂÁö¿ò Àü½Ã, ½ÃÄ«°í ÇÑÀÎ ¹Ì¼úÀÎ Çùȸ¿ÍÀÇ ±³·ùÀüµîÀÔ´Ï´Ù.
ȸ¿øÀÚ°ÝÀº ¹Ì¼úºÐ¾ßÀÇ È°¡·Î¼ Àü½Ã¸¦ ¿øÇϽô ºÐ°ú ÇùȸÀÇ ¹Ì¼ú¾ÖÈ£°¡ ºÐµé·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÇѹÌÇö´ë¿¹¼úÇùȸ´Â ÀÛÀº ¸ðÅüÀ̵é·Î ¿©·¯»ç¶÷ÀÌ ÇÊ¿ä·Î ÇÒ¶§¿¡ ±×°÷¿¡¼ ¼ÒÀÓÀ» ´Ù ÇÒ°ÍÀÔ´Ï´Ù. ƯÈ÷ ¹Ì¼úÀÎÀÇ Ãæ½ÇÇÑ ±æÀâÀ̰¡ µÇ°í, ¹Ì ÁÖ·ù»çȸ¿¡ Çѱ¹ÀÇ ¹®È±³·ù Åë·Î°¡ µÇ¾î ÃÖ¼±À» ´Ù ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¾ÕÀ¸·ÎÀÇ °èȹÀº ÇÑÀι®È¼¾Å¸¸¦ °Ç¸³ÇÏ¿© ÇÑÀÎ ¿¹¼úÀÎÀ» À§ÇÑ Àü½ÃÀå°ú ¼Ò±ØÀå, ¹Ú¹°°üÀ» ÀÌ·ç´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ºü¸¥ ½ÃÀÏ¿¡ ¾ÈµÇ°ÚÁö¸¸ ²À µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÇÑÀÎ ÀÛ°¡µéÀÇ ¿ì¼ö¼º°ú Çѱ¹ÀÇ ¹®È¸¦ ¹Ì±¹»çȸ¿¡ ¼Ò°³ÇÏ´Â µ¥¿¡ ¸ñÀûÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿À·§µ¿¾È ¹Ì±¹¿¡ »ì¸é¼ Àý½ÇÈ÷ ÇÊ¿äÇÑ °ÍµéÀÌ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. À̹ÎÀ» ¿Â ÀÛ°¡ÀÌ°Ç À¯ÇÐÀ» ¿Â ÀÛ°¡ÀÌ°Ç ÀÛǰÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿©°Çµµ ÈûµéÁö¸¸, Çß´ÙÇØµµ °É¾î º¸ÀÏ ¼ö ÀÖ´Â Àü½ÃÀåµµ ã±â Èûµé°í, ÇØµµ ÇÏ°í³ª¸é ¼·¼·ÇÔ°ú ¾ÈŸ±î¿îÀÏÀÌ ÇѵΠ°¡Áö°¡ ¾Æ´Ï¾ú½À´Ï´Ù. ±×·¯´ø Áß¿¡ ³ªÀÇ Å« ¾ÆÀ̵µ ¹Ì¼ú´ëÇÐÀ» À°³âÀü¿¡ Á¹¾÷ÇßÁö¿ä. ±×¶§¿¡ ±× ¾Ö Ä£±¸µéÀ» °¡±îÀ̼ º¸°Ô µÆ¾î¿ä.
¾î´À ¹ÎÁ·À̳Ŀ¡ µû¶ó¼ À¯Å°è´Â À¯Å°èȶû¿¡¼ Áß±¹°è´Â Áß±¹È¶û¿¡¼ Àü½Ãȸ¸¦ ÇÏ´õ±º¿ä. ¿ì¸® ¾ÆÀÌ´Â ¾Æ¹«¸® ¿ì¼öÇØµµ Àڱ⸦ ²ø¾î ÁÙ ÇÑÀÎ ¼±¹è°¡ ¾ø´õ±º¿ä. ÇÑÀÎ ¼±¹è°¡ ÀÚ¸® Àâ¾Æ ³õÀº ȶûÀ̳ª ºñ¿µ¸® ´ÜüµéÀÌ ÇÏ´Â Àå¼Ò°¡ ¾øÀ¸´Ï Ä£±¸µé Çϴµ¥ ¿¢½ºÆ®¶ó´Â µÇ¾îµµ ÁÖÀΰøÀº °áÄÚ ¾ÈµÇÁö¿ä. ÀÌÁ¦±îÁö ¼±¹è°¡ ÇØ ³õÀº ÀÏÀÌ ¾ø´Ù¸é ÀÌÁ¦¶óµµ ½ÃÀÛ ÇØ¾ßÁö¿ä. ¹Ì±¹¿¡´Â ¼ö ¸¹Àº ¹ÎÁ·µéÀÌ Àִµ¥ ±× ¹ÎÁ·ÀÇ ¹®È¸¦ ´©°¡ º¸¿© ÁÖ°Ú½À´Ï±î. ¹Ù·Î ÀڱⰡ ¼ÓÇØ ÀÖ´Â ¹®È¸¦ ´Ù¸¥ ¹®È±Ç »ç¶÷µé¿¡°Ô ¾Ë¸®¸ç ÀÚ±âÀÇ ¹®È¸¦ Àü½ÂÇÏ´Â °ÍÀÌ °ð ¹Ì±¹ÀÇ ´Ù¹ÎÁ· ¹®ÈÀÔ´Ï´Ù.
Ä£±¸µéÀÌ ¸ðÀ̸é ÀÚ¿¬½º·´°Ô ¾ðÁ¦ ¿ì¸®³ª¶ó ¹Î¼Ó °íÀ¯ ÈѽºÆ¼¹ßÀ̳ª Àü½Ãȸ°¡ Àִµ¥ °°ÀÌ °¡°Ú´Â°¡°í À̾߱âÇÏ¸ç ¼·Î ´Ù¸¥ ¹®È±Ç¿¡ ´ëÇÑ °ü½É°ú ÀÌÇØ¸¦ °®Áö¿ä. Àϳ⳻³» ´º¿å¿¡´Â ¼ö ¾øÀÌ ¸¹Àº ¹ÎÁ· ÃàÁ¦°¡ À̰÷ Àú°÷¿¡¼ Å©°í ÀÛÀº ÇàÅ·Π¿¸³´Ï´Ù. Á¶±×¸¸ ºÎÁ· ±¹°¡µéÀÌ ¼ö ¾øÀÌ º¯ÇÏ¸ç ¿ì¸®°¡ ¾ËÁö ¸øÇÏ´Â ³ª¶ó°¡ Âü ¸¹½À´Ï´Ù.
±×µéÀº ¹®È Çà»ç¸¦ ÅëÇØ¼ ¹ÎÁ·ÀÌ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë¸®Áö¿ä.
ÇѹÌÇö´ë¿¹¼úÇùȸ´Â ¹Î°£´Üü·Î¼ ±× ÀÏÀ» »ç¸í°¨°ú Ã¥ÀÓ°¨À» °¡Áö°í ¼Ò½Å²¯ ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÇÑÀÎÀº ¼¼°è¿¡¼ Á¦ÀÏ ¿ì¼öÇϰí ÈǸ¢ÇÑ ¹®È¹ÎÁ·ÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸®ÀÇ °ÍÀ» ´Û°í °¥¾Æ¼ ºû³ª°Ô ¸¸µé¾î º¸¿© ÁݽôÙ. ¿ì¸®ÀÇ °ÍÀÌ ¹«¾ùÀΰ¡ ¿¬±¸ÇսôÙ. ³Ê¹«³ª Æò¹üÇÏ°í »ç¼ÒÇÑ °Íµé, ±×¼Ó¿¡ ¿ì¸® °íÀ¯ÀÇ °ÍµéÀÌ ÀÖÁö¿ä.
¹Ì¼úÀ» ÇÏ´ø ¹«¿ëÀ» ÇÏ´ø À½¾ÇÀ» ÇÏ´ø ¿¹¼úÀΰú °ü°´À» ÅëÇØ¼ Á¤½ÅÀ» ½¬°Ô ÇÏ¸ç ¾Æ¸§´Ù¿î »çȸ¸¦ ¸¸µé¾î °¡´Â °ÍÀÌÁö¿ä.
* guhane´Ô¿¡ ÀÇÇØ¼ °Ô½Ã¹° À̵¿µÇ¾ú½À´Ï´Ù (2015-09-29 15:56)
* guhane´Ô¿¡ ÀÇÇØ¼ °Ô½Ã¹° º¹»çµÇ¾ú½À´Ï´Ù (2015-10-06 22:05)
* guhane´Ô¿¡ ÀÇÇØ¼ °Ô½Ã¹° º¹»çµÇ¾ú½À´Ï´Ù (2015-10-06 22:08) |
|